A checklist for choosing type 選擇字型的清單

本文將為您提供一個實用的字型選擇清單，幫助您在選擇字型時做出明智的決定。無論是為新專案選擇主要字型，還是搭配輔助字型，這份清單都能給您很好的指導。

讓我們先看看這份清單的內容：

  1. 字型要符合專案需求
    • 字型的風格要能引起目標受眾的共鳴
    • 字型設計要符合使用場景
  1. 字型設計要夠完整
    • 要支援多種語言
    • 字型要清晰易讀
    • 至少要有基本的粗細和樣式變化
    • 最好有變體字元
    • 最好有更多的字重和樣式
    • 最好有不同的字寬
    • 最好有不同的光學尺寸
  1. 字型檔案要可靠
    • 上述設計特徵都要包含在字型檔案中
    • 字間距要設定合理
  1. 字型要滿足使用需求
    • 作為輔助字型時要與主要字型和諧搭配
    • 要獲得合適的字型授權

1. The typeface suits the purpose of the project 字型要適合專案用途

選擇字型時要考慮它是否適合專案的用途。每個字型都有自己的特點，比如有的正式有的活潑，我們要選擇最適合的。

Its personality will prompt the appropriate emotional response 字型要能引起受眾共鳴

字型會影響人的感覺。比如說，有些字型給人一種正經嚴肅的感覺，而有些字型則讓人感到輕鬆愉快。所以我們要選擇一種能夠讓目標讀者產生合適感覺的字型。

每個人都能感受到字型給人的不同感覺，不需要是設計師也能有這種直覺。這是因為我們每天都在接觸各種各樣的字型設計，這些經驗會自然而然地幫助我們理解不同字型的特點。我們可以用這種感覺來幫助我們選擇字型，但要記住：不同的人可能會對同一種字型有不同的感受。

在選擇字型時，除了考慮它給人的感覺，也要考慮實際使用的需要。舉個簡單的例子：Comic Sans是一種看起來很可愛的字型，很適合用在兒童活動的宣傳單上，但如果用在正式的研究報告中就顯得不夠專業了。

Its design fits the intended use 字型設計要符合使用目的

華麗的裝飾字型雖然很適合用作品牌logo，但不適合用作正文。而等寬字型最適合用來顯示程式碼。雖然我們在選擇字型時可能不會立即想到所有的使用場景，但有些基本用途我們還是要提前考慮到的。

Typeface:Creepster

2. The typeface's design is comprehensive 字型設計要夠完整

選擇字型時，我們需要確認字型的設計是否完整。比如說：字型是否支援多種語言？字型是否清晰易讀？字型是否包含基本的粗細和樣式變化？如果能有更多的字型變體，不同的字型寬度，甚至不同的光學尺寸就更好了。

It has enough multi-language support 要支援多種語言

不支援所需語言的字型即使再漂亮也無法使用。如果網站地址包含非拉丁字元但字型不支援，就會顯示為其他字型，看起來不專業。

對於logo設計，小字符集的字型可以接受。但用於正文，尤其是使用者可輸入內容的數字產品和內容管理系統，這類字型就顯得不夠完整。

如果字型缺少帶變音符號的字形，系統會用備用字型顯示，但備用字型的樣式和比例可能與原字型完全不同。

It contains legible details 字型要清晰易讀

字型需要清晰易讀。一些字型中，相似字元容易混淆，影響閱讀。選擇字型時（尤其是無襯線字型），需重點檢查"I"、"l"、"1"等相似字元是否容易區分。

It has at least the basic weights and styles 至少要有基本的粗細和樣式

雖然單樣式字型適用於一些場景（如logo），但通常字型需要多種粗細和樣式變化。基本樣式包括Regular、italic和bold就能滿足基本要求，如果提供更多粗細選擇或是variable font能實現平滑過渡就更好。

Typeface:Source Serif 4

Even better: It has alternate glyphs 更好：有變體字元

字型設計師除了製作基本字元，還會設計一些變體字元，讓我們有更多樣化的選擇。

有時候這些變體字元會以獨立字型的形式釋出（比如Montserrat和Montserrat Alternates,），但更常見的是以OpenType功能的形式包含在同一個字型檔案中。

如果字型包含OpenType功能，我們就能使用很多實用的特性：裝飾性的花體字、清晰的分數符號、更美觀的小型大寫字母，以及不同風格的數字等。這些功能可以讓我們的設計更專業、更精美。

Even better: It has additional weights and styles (or grades) 更好：有更多的字重和樣式變化

大多數字體都有常規、粗體、斜體和粗斜體這些基本樣式。這些基本樣式配合字號大小的變化，通常就能滿足基本的排版需求。

不過，如果字型能提供更多的粗細變化，在處理大段文字時就會有更多的設計選擇，讓排版更加靈活。

Typefaces:Lato,Epilogue

Even better: It has multiple widths 更好：有不同的字寬

同一款字型有不同寬度的版本很有用。窄一點的字型能在一行裡寫下更多文字，寬一點的字型能讓設計更有特色。這樣的選擇讓我們能用同一種字型做出不同的效果。

每種寬度的字型都保持著相同的基本樣子，所以它們看起來還是一家人。比如說，我們可以這樣用：大標題用寬體讓它更醒目，正文用普通寬度讓它好讀，小標題用窄體來區分。

Typeface:Encode Sans

Even better: It has different optical sizes 有不同的光學尺寸更好

字型設計師會製作同一字型的不同光學尺寸版本。小號字型（正文）更寬鬆易讀，大號字型（展示）則有更精緻的細節。

使用不同光學尺寸版本能讓從大廣告到小字說明的各種場景都保持統一風格，同時確保最佳顯示效果。

Typeface:Amstelvar

字型公司會給不同光學尺寸的字型取不同的名字，比如text（正文）、deck（副標題）、headline（標題）和display（展示）。但是現在有了可變字型，這些界限就沒那麼明顯了。帶有光學尺寸軸的可變字型能讓我們在正文到展示尺寸之間自由調整。

在我們的文章"如何選擇帶光學尺寸的字型"中可以瞭解更多。

3. The font files are reliable 字型檔案要可靠

選好字型後，我們要確認所有功能都包含在字型檔案中，而且在整個字型家族中保持一致。

All of the design features checked above are actually included in the font files being used 上述設計特徵都要包含在字型檔案中

字型檔案可能並不包含所有設計功能和字形。

可能原因包括：使用了精簡版而非專業版，或使用了不同字型服務的版本。購買的Webfont和字型服務(如Google Fonts、Adobe Fonts)提供的版本可能有差異，因此需檢查檔案完整性。

The fonts are properly spacedlink

While rare, it’s possible to have a font that checks all of our boxes, but lacks decent spacing, which means that it could still look terrible once we start actually setting text with it. Professional fonts should be properly spaced, and they should also containkerning pair datathat tweaks the spacing between certain glyphs.

4. Using the fonts: requirements and limitations 字型使用要求和限制

選擇字型時，除了看字型本身的特點，還要注意兩個方面：字型搭配和使用授權。

字型搭配要協調 Pairing fonts in harmony

當我們需要搭配兩種字型時，最重要的是要找到平衡點：兩種字型要有所區別，但又不能差得太遠。比如說，一般可以用襯線體配無襯線體，這樣既能保持區分度，又不會顯得突兀。

字型示例：Marcellus和Meddon。雖然這兩種字型的x高度不同，但是它們的筆畫粗細相近，而且長短搭配得很好。就像音樂一樣，字型搭配也需要適當的對比才能好看。

We have, or our client has, the appropriate font license(s) 獲得合適的字型授權

所有字型，不論免費還是付費，都必須有使用許可。當我們使用一個字型時，就表示我們接受了它的使用條款。

在使用字型之前，我們要先看看自己有沒有合適的使用許可。不同的用途需要不同的許可證：

舉個例子，用字型做個人logo可能只需要付很少的錢，但要在大公司的網站上用可能就要付更多錢。所以在選字型的時候，別忘了考慮自己的預算。